punt

{{punt}}{{/term}}

I 〈het, de〉

1 point 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   een punt van discussie • un point de discussion

     een punt van overeenkomst • un point commun

     een punt van overweging • un sujet de réflexion

     het dode punt • le point mort

     het kritieke punt • le point critique

     één van de mooiste punten van ons land • un des plus beaux endroits de notre pays

     een teer punt aanroeren • toucher un point sensible

     zijn zwakke punt • son point faible

     punten sparen • garder des timbres-prime

     ergens een punt achter zetten • mettre le point final à qc.

     punt, uit! • un point c'est tout!

     〈sport en spel〉 op punten winnen • gagner aux points

     op het punt staan iets te gaan doen • être sur le point de faire qc.

     〈beurswezen〉 de aandelen X zijn drie punten gestegen • les actions X ont gagné trois points en Bourse

II 〈het〉

1 [zaak van gewicht] problème 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   ergens een punt van maken • faire toute une affaire de qc.

     punt voor punt • point par point

     geen punt! • pas de problème!

III 〈de〉

1 [puntig uiteinde] pointe 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   wij voeren om de punt van Afrika heen • nous avons contourné la pointe de l'Afrique

     de punt van een potlood • la pointe d'un crayon

     een punt van de taart • un morceau de tarte

     de punt van de tafel • le coin de la table

     〈figuurlijk〉 ergens een punt aan kletsen • s'en tirer par de belles paroles

     〈figuurlijk〉 je kunt er een punt aan zuigen • prends-en de la graine

     hij zat op de punt, het puntje van zijn stoel • 〈letterlijk〉 il était assis à l'extrémité de sa chaise; 〈figuurlijk〉 il était tout ouïe

Deens-Russisch woordenboek. 2015.